Holländisch-Italienisch Übersetzung für walgelijk

disgustosoIl Parlamento e la Commissione sono stati risoluti nel sottolineare gli abusi dei diritti dell'uomo perpetrati dal brutale, quasi disgustoso, regime di Ahmadinejad. Het Parlement en de Commissie hebben de schendingen van mensenrechten van het wrede - haast walgelijke - regime van Ahmadinejad standvastig aan de kaak gesteld. Com'è disgustoso scoprire che parte delle risorse pubbliche, il denaro dei cittadini europei, che lei riceve, finisca nella mani dei criminali e dei fascisti dell'ETA. Het is overigens al even walgelijk te vernemen dat een gedeelte van het overheidsgeld dat u indirect van de Europese burgers ontvangt bij de criminelen en fascisten van de ETA terechtkomt.
grossolano

impuro
nauseante
osceno
repulsivo
ripugnanteApparentemente le persone si divertono a sparare agli orsi polari, cosa che trovo veramente ripugnante. Mensen krijgen er blijkbaar een kick van om ijsberen voor de lol af te schieten en dat is mijns inziens echt walgelijk. Tutti siamo certo convinti della natura ripugnante e dittatoriale del regime di Saddam, ma mi pare un pò semplicistico addossargli ogni colpa. Iedereen hier is ervan overtuigd dat het regime van Saddam een walgelijk dictatoriaal regime is, maar het is toch iets te gemakkelijk om alle schuld bij Saddam te leggen.
rivoltanteSignora Presidente, il regime dei taliban usa l'Islam come copertura per opprimere le donne in un modo veramente rivoltante. Voorzitter, het regime van de Taliban gebruikt de dekmantel van de islam om vrouwen op een werkelijk walgelijke manier te onderdrukken.

Wörterbuch