Holländisch-Italienisch Übersetzung für rust

paceL'Unione europea deve lasciare in pace Malta e Cipro. De EU moet Cyprus en Malta met rust laten. La gente ha voglia di pace, e lo capisco. De mensen willen rust. Dat begrijp ik.L'opera condotta, in questo campo, ha portato la pace in tanti nuclei familiari. Het werk dat dit Comité heeft gedaan in dit gebied, heeft veel families rust gebracht.
tranquillitàPerciò, conta di più la tranquillità dell'angustia. Daarom is rust belangrijker dan onzekerheid. So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità. Ik weet zeker dat u door de schoonheid, humor, levenskracht en rust van de stad zal worden geraakt. Israele e Palestina non troveranno mai pace e tranquillità se continueranno ad essere avventati. Israël en Palestina zullen nooit vrede en rust vinden als ze zo heethoofdig blijven.

riposoSpero che possiate godere del meritato riposo. Ik hoop dat u de ontspanning en de rust krijgt die wij allemaal verdienen. In conclusione, , lei merita un periodo di riposo dopo tanto intenso lavoro. Tot slot, Taoiseach, hebt u na uw zware klus wel wat rust verdient. Undici ore di riposo notturno anziché dodici sono più che sufficienti. Elf uur nachtelijke rust in plaats van twaalf is meer dan voldoende.
calmaSolo così regnerà la calma a Il Cairo. Dan keert de rust weer terug in Cairo. La decisione del capitano Camara di non presentare la propria candidatura potrebbe favorire il ritorno alla calma. Als kapitein Camara zou besluiten af te zien van deelname aan de presidentsverkiezingen, zou dat de rust kunnen doen terugkeren. Dovremmo trattare la questione con la calma che richiede. Dat moeten we in alle rust bespreken.
intervallo
quieteRimani un faro di pace e di quiete in quel mare tempestoso che, ahimè, troppo spesso è il nostro mondo. Blijf een baken van vrede en rust in de woelige zee die onze wereld helaas maar al te vaak is. La quiete, le occasioni di riflessione e distensione appartengono alle esigenze basilari dell'uomo. Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens.

Wörterbuch