Italienisch-Holländisch Übersetzung für pregare

bidden
Ze leerden ons bidden met gesloten ogen. Ci hanno insegnato come pregare con gli occhi chiusi. Ik heb hem gevraagd, mijnheer de Voorzitter, voor mij te bidden. . (EN) Intendevo suggerire, signor Presidente, che egli dovesse pregare per me. Daar moeten we op hopen, en misschien ook voor bidden. Questo è quanto dobbiamo sperare di avere; forse dovremmo anche pregare che ciò accada.
smeken
Hoe vaak moeten we de Commissie dan nog verzoeken, oproepen, smeken - ik weet niet wat we nog kunnen doen - om eindelijk in actie te komen? Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa?

verzoeken
Ik zou de heer Marín willen verzoeken het als dusdanig te beschouwen. E' stata, per così dire, una protesta positiva e vorrei pregare il commissario Marìn di prenderla per tale. Ik wil ook mijn collega' s verzoeken geen principiële vragen in verband met het talenregime op te werpen. Vorrei anche pregare i colleghi di non sollevare questioni di principio sulla regolamentazione delle lingue. Maar ik zou u en de Commissie dringend willen verzoeken een verdere stap te doen, die allang had moeten worden gedaan. Ma adesso vorrei pregare sia lei che la Commissione europea di fare un ulteriore passo avanti.