Holländisch-Italienisch Übersetzung für blad

fogliaSi possono brevettare le cellule di una foglia senza brevettare la stessa foglia? Kun je de cellen van een blad octrooieren zonder het blad zelf te octrooieren? Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente. Destijds vergeleek ik de curve die de jaarlijkse afname voorstelt met een vallend blad. Cipro, l'isola di Afrodite, o nelle parole del poeta moderno 'la verde foglia d'oro scagliata nel mare?. Cyprus is het eiland van de godin Aphrodite, of zoals de moderne dichter zegt: 'een goudgroen blad op de golven van de zee?.
foglioIn quest'ottica, il modello di foglio unico non può essere che una prima tappa. Uit dit oogpunt kan een modelblad slechts als een tussenstap worden beschouwd. Probabilmente ho dimenticato di firmare il foglio, ma ho partecipato alla votazione per appello nominale, come potrà verificare. Ik ben waarschijnlijk vergeten het blad te tekenen, maar ik heb deelgenomen aan de hoofdelijke stemming en dat kunt u ook verifiëren. La seconda proposta del Consiglio riguarda un'azione comune per un modello uniforme di foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto. Het tweede voorstel van de Raad betreft een gemeenschappelijk optreden voor een modelblad waarop visa kunnen worden aangebracht.

Wörterbuch