Holländisch-Französisch Übersetzung für verwerken

accepterD'aucuns pensent également, qu'il faut laisser le soin à la présidence d'amener le Parlement européen à accepter les résultats du Sommet extraordinaire. Wij willen in de resultaten van de top zoveel mogelijk ideeën van het Europees Parlement verwerken.
arranger

digérer
Pour les consommateurs, parce qu'ils devraient digérer des informations qui ne leur diraient rien, et pour les agriculteurs, cela constituerait un problème techniquement insoluble. Voor de consument, die dan nietszeggende informatie moet verwerken, en voor de boer, die dan een technisch onoplosbaar probleem zou hebben.
mettre en usage
mettre en œuvrepar écrit. - (RO) L'insuffisance des données concernant la génération et la gestion des déchets empêche l'Union européenne de mettre en œuvre une politique harmonisée en matière de déchets. schriftelijk. - (RO) Het gebrek aan statistische gegevens omtrent het produceren en verwerken van afval verhindert de Europese Unie om een geharmoniseerd afvalbeleid door te voeren.
traiter
Partout en Europe, des personnes travaillent pour traiter les déchets que nous produisons tous. Overal in Europa zijn mensen aan het werk om het afval dat we met zijn allen produceren te verwerken. À partir de là, on peut partir de zéro et dans ces conditions, traiter immédiatement les vieilles voitures. Daarmee begin je op dag nul en je kunt dan ook meteen de oude auto's verwerken. Il s'agit à présent de traiter aussi vite que possible ce bois endommagé. Wij moeten het hout van de omgewaaide bomen nu zo snel mogelijk verwerken.
travailler
Ceux qui savent à quelle montagne de propositions d'amendement la commission des budgets a dû une nouvelle fois faire face savent ce que signifie travailler durement en commission. Als u weet hoeveel amendementen de Commissie begrotingscontrole dit jaar weer moest verwerken, dan kunt u begrijpen wat hard werken binnen een commissie betekent.