Holländisch-Französisch Übersetzung für verwelkomen

accueillantSi nous visons à sécuriser l'Europe, nous devons tout autant nous montrer accueillants envers les voyageurs d'affaires ainsi que les touristes. Al is het ons doel Europa veilig te maken, wij moeten tegelijkertijd toch ook zakelijke reizigers en toeristen op ons grondgebied verwelkomen.
accueillir
Nous avons le plaisir d'accueillir le commissaire Cioloş. We verwelkomen commissaris Cioloş in ons midden. Je suis ravi, cependant, de l'accueillir dans le club des centurions. Maar het is goed om hem in de centurionsclub te verwelkomen. C’est alors que nous pourrons les accueillir parmi nous en 2007. Op die manier kunnen we hen in 2007 in ons midden verwelkomen.

souhaiter la bienvenueTendons une main européenne pour souhaiter la bienvenue au peuple bélarussien. Laten wij een Europese hand uitsteken om de Wit-Russische bevolking te verwelkomen. Monsieur le Président, je voudrais commencer en profitant de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux observateurs. Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen van de gelegenheid gebruik maken de waarnemers te verwelkomen. Je voudrais plus particulièrement souhaiter la bienvenue à Gerry et à Denis qui sont parmi nous ce soir. Ik wil vooral Gerry en Denis verwelkomen, die hier vanavond bij ons zijn.