Holländisch-Französisch Übersetzung für tenminste

à tout le moinsCe serait à tout le moins un idéal plus intéressant et générateur de plus de richesse. Dat zou tenminste een interessanter ideaal zijn dat tot meer rijkdom zou leiden. Vous avez également le pouvoir de restaurer la confiance de la population à l’égard de l’Europe, à tout le moins dans une certaine mesure. U hebt ook de macht om het vertrouwen van de publieke opinie in Europa tenminste deels te herstellen. Pour la Commission, à tout le moins, il n’y aura pas de normes européennes pour les hôtels, les pensions ou les cars. Er worden - als het tenminste aan de Commissie ligt - geen Europese normen opgesteld voor hotels, restaurants of touringcars.
au minimumNous devons au minimum essayer de le développer. Wij moeten tenminste proberen dat uit te bouwen. Nous devons nous fixer un objectif de croissance de 3 % au minimum. Ons streefpercentage voor de groei moet tenminste 3% zijn. Troisièmement, tous doivent contrôler, au minimum, 25 % des navires. In de derde plaats moet iedereen tenminste 25% van de schepen controleren.

au moinsAlors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Et nous pouvons au moins être fiers de cela. Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. Au moins, nous aurons commencé. Dan zouden we tenminste een begin maken.
enfin
Enfin, ce sont des gens dont la santé somatique ou psychologique est gravement compromise. Van de huidige gevangenen voldoet 95 % aan tenminste drie van deze criteria. Cette initiative est bienvenue; au moins l'existence d'un problème a enfin été reconnu. Op zich ben ik daar blij mee, want er wordt nu tenminste ingezien dat er een probleem is. Les gouvernements nationaux et le Parlement européen prendraient-ils enfin conscience de l'ampleur du phénomène? Zien nationale regeringen en het Europees Parlement tenminste de omvang van het probleem?