Holländisch-Französisch Übersetzung für streven

aspirationNous admirons leur courage, leur détermination et leur aspiration à la démocratie. Wij bewonderen hun moed, hun vastberadenheid en hun streven naar democratie. Je crois qu'en ces temps nous ne pouvons et nous ne devons pas renoncer à cette aspiration. Ik vertrouw erop dat we dit streven nu niet kunnen en mogen loslaten. Vos aspirations sont pures, Monsieur le Président Prodi, mais nous souhaitons que ces aspiration soient assorties d' actes concrets. We onderschrijven uw streven, voorzitter Prodi, maar willen wel dat u de daad bij het woord voegt.
aspirer à

effort
La solidarité de l'Europe passe par cet effort. Dat streven is bepalend voor het solidaire gezicht van Europa. Consacrons-y tous nos efforts. Laat hierop ons streven gericht zijn. Espérons que ces efforts seront couronnés de succès. Hopelijk zal dit streven met succes bekroond worden.
entrepriseIls sont à la recherche d'entreprises communes. Ze streven naar joint ventures. En la matière, nous devons nous efforcer d'impliquer, avant toute autre, les petites entreprises. Wij moeten ernaar streven vooral ook de kleine ondernemingen mee te krijgen. Nous ne devons pas rechercher l’harmonisation des différents codes relatifs au gouvernement d’entreprise. We moeten niet streven naar een harmonisatie van verschillende codes voor corporate governance.
peiner
s'efforcer