Holländisch-Französisch Übersetzung für leerling

élève
Rejetons les technologies qui individualiseront, isoleront et aliéneront l' élève. Wij willen geen technologie waarmee van de leerling een individualist wordt gemaakt, waarmee de leerling geïsoleerd en vervreemd raakt. Vous avez présenté, Monsieur le Commissaire, Arcelor comme le bon élève de l'Europe. Mijnheer de commissaris, u presenteert Arcelor als de brave leerling van Europa. Enfin, le bulletin risque également de souligner le manque d'ambition de notre élève. Tot slot zou ons rapport laten zien dat deze leerling te weinig ambitie heeft.
disciple
M. Oettinger, un disciple expérimenté de Mme Merkel, est désormais lui aussi opposé à l'énergie nucléaire. De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie. Cet ami de M. Madelin a découvert les vertus du prélèvement obligatoire et ce disciple du général de Gaulle a découvert les vertus de Jean Monnet. Deze vriend van de heer Madelin heeft de verdiensten van de verplichte heffing ontdekt en deze leerling van generaal de Gaulle heeft de verdiensten van Jean Monnet ontdekt.

écolier
Enfin, les propositions d'amendement 8 et 9 entendent clarifier le fait que l'aide est versée pour une quantité de lait déterminée par écolier et par jour. Tenslotte moet volgens de amendementen 8 en 9 worden verduidelijkt dat de steun word verleend voor een bepaalde hoeveelheid melk per leerling per dag.