Holländisch-Französisch Übersetzung für geneesmiddel

médicament
Qu'est-ce qu'un médicament falsifié? Wat is nu bijvoorbeeld precies een vervalst geneesmiddel? Objet: Interdiction de la commercialisation du médicament Médiator Betreft: Verbod op het op de markt brengen van het geneesmiddel Mediator Je pense en particulier aux définitions du médicament, du médicament générique et du biosimilaire. Ik denk met name aan de definities van de begrippen “geneesmiddel”, “generiek geneesmiddel” en “biosimilair geneesmiddel”.
remède
On a coutume de dire «aux grands maux les grands remèdes». In het Portugees zegt men "bij een ernstige kwaal moet je een krachtig geneesmiddel gebruiken" . Le niveau de conscience de la gravité des maux n'a pas encore entraîné la recherche des grands remèdes. Het bewustzijnsniveau van de ernst van de kwalen heeft tot nu toe geen bijzonder geneesmiddel opgeleverd. Nous disposons toutefois d'un remède et cette Assemblée devrait adopter une attitude plus chaleureuse parce que les petits pays méritent un traitement correct. Maar wij hebben een geneesmiddel. Het Parlement zou zich wat vriendelijker kunnen opstellen, want kleine landen moeten liefdevol worden behandeld.

substance activeOn oublie qu'un médicament est une substance active, plus un processus de recherche pharmacologique et clinique, plus des informations et une responsabilité civile et pénale. Er wordt vergeten dat een geneesmiddel niet alleen een actieve stof is, maar ook farmaceutisch en klinisch onderzoek, voorlichting, en wettelijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid inhoudt.

Wörterbuch