Holländisch-Französisch Übersetzung für doorstaan

endurer
Rappelons-nous ce que les Européens - et ce que les Madrilènes - ont dû endurer. We mogen niet vergeten wat de Europeanen - wat de Madrilenen - hebben moeten doorstaan.
passer
Mais le test que devra passer notre Union sera encore bien plus difficile. Maar de beproeving die onze Unie moet doorstaan, zal nog veel zwaarder zijn. La directive "services" va maintenant devoir passer les tests de mise en pratique et ceux de la Cour de justice. Nu moet de dienstenrichtlijn de toets van de praktijk en die van het Europese Hof van Justitie doorstaan. Bien sûr, nous devons soutenir financièrement les pêcheurs qui travaillent en toute bonne foi afin de faire passer cette intervention. En natuurlijk moeten wij dan vissers die bonafide werken financieel bijstaan om deze ingreep te doorstaan.

réussir
L’UE se doit de réussir ce test. Die test moet de EU zien te doorstaan. Il s'agit d'une épreuve que nous devons réussir avec dignité. Het blijft echter een proef die we succesvol en met waardigheid moeten doorstaan.
souffrir
L'objet de notre rapport, c'est la qualité du vin européen, qui peut assurément souffrir la comparaison avec le vin importé du Nouveau monde. Ons verslag draait om de kwaliteit van de Europese wijn, die de vergelijking met importen uit de Nieuwe Wereld absoluut kan doorstaan.
soutenir
Bien sûr, nous devons soutenir financièrement les pêcheurs qui travaillent en toute bonne foi afin de faire passer cette intervention. En natuurlijk moeten wij dan vissers die bonafide werken financieel bijstaan om deze ingreep te doorstaan. Deuxièmement, je suis prêt à soutenir la comparaison, résultats en mains, sur les prévisions faites par la Commission et par les autres institutions internationales. Ten tweede, ik ben, resultaten in de hand, bereid de vergelijking tussen de prognoses van de Commissie en die van de andere internationale instellingen te doorstaan.
survivre à