Holländisch-Französisch Übersetzung für deelnemen

participer
Les PME peuvent participer aux procédures. KMO's kunnen deelnemen aan de procedure. En ce moment, l'Union européenne doit participer au processus. Op dat moment moet de Europese Unie aan het proces deelnemen. Ils devront participer à l'union monétaire. Ze moeten deelnemen aan de monetaire samenwerking.
assister
J’espère que M. Paasilinna pourra y assister. Ik hoop dat de heer Paasilinna daaraan kan deelnemen. Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part. Daar ben ik blij om en het verheugt mij dat ik eraan kan deelnemen. L’heure n’était pas idéale, certes, mais il aurait dû assister au débat. Ik weet dat het debat op een onchristelijke tijd plaatsvond, maar de Raad had kunnen deelnemen.

prendre partIls veulent prendre part à un véritable débat public. Zij willen deelnemen aan een echt publiek debat. Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part. Daar ben ik blij om en het verheugt mij dat ik eraan kan deelnemen. Il faut pourtant pouvoir garantir qu'il pourra prendre part à ce sommet. Het moet toch gegarandeerd worden dat hij daaraan wel kan deelnemen.