Holländisch-Französisch Übersetzung für connectie

connexionDu reste, la connexion avec la position intransigeante de Téhéran en matière nucléaire est évidente. De connectie overigens met de huidige harde nucleaire koers van Teheran is evident. De ce que j'ai entendu, toutefois, la libéralisation en Espagne a entraîné maintes ruptures de connexion, des coupures s'étant produites à Madrid et dans d'autres régions. Naar ik begrepen heb, heeft de liberalisering in Spanje evenwel geleid tot een aantal verbroken connecties, waarbij de elektriciteit uitviel in onder andere Madrid. Au vu de sa situation et de ses multiples connexions avec les peuples turciques du Caucase et avec les Arabes, la Turquie assume une position stratégique de premier plan au Moyen-Orient. Gezien zijn ligging en de vele connecties met de Turkse volkeren van de Kaukasus en de Arabieren heeft Turkije een belangrijke strategische positie in het Midden-Oosten.
liaisonLe congé de paternité doit être réglementé en liaison avec le système de congé parental et non en liaison avec le congé de rétablissement après une grossesse ou un accouchement. Vaderschapsverlof moet worden gereguleerd in connectie met het stelsel voor ouderschapsverlof en niet in connectie met het verlof dat bedoeld is voor herstel na zwangerschap en bevalling.

lien
Le lien avec la Tchétchénie est toutefois évident. Hoe het ook zij, de connectie met Tsjetsjenië is duidelijk. Nous voulons que les autorités sur place enquêtent à propos des liens avec les militaires. Wij willen dat de autoriteiten daar onderzoek doen naar de connecties met het leger. Elle doit investir dans la modernisation des liens entre les régions du peloton de tête et celles qui sont en rattrapage. Er moet worden geïnvesteerd in betere connecties tussen leidende regio's en regio's die hun achterstand proberen in te halen.
rapport
Les détails se rapportant à la relation d'identification d'une pièce de viande découpée et l'animal dont elle provient sont clairement stipulés au paragraphe 2 de l'article 3 du projet de règlement. De details aangaande de connectie tussen de identificatie van een stuk vlees en het desbetreffende individuele dier zijn reeds duidelijk geregeld in artikel 3, lid 2 van het verordeningsvoorstel.