Holländisch-Finnisch Übersetzung für waarde

arvoDemokratia on yleismaailmallinen arvo. Democratie is een universele waarde. EU: n Yhdysvalloista tuomien puolustustarvikkeiden arvo oli vuonna 1995 kuusi kertaa suurempi kuin sen viemien tarvikkeiden arvo. De waarde van de invoer vanuit de Verenigde Staten in de EU bedroeg in 1995 maar liefst 6 keer de waarde van de uitvoer vanuit de EU; in 1985 was die verhouding nog 4: 1. Mutta mikä on sen arvo tarkalleen ottaen? Maar wat is daar precies de waarde van?
arvoisaArvoisa kollega, tämä asia korjataan. Waarde collega, dat zal worden gecorrigeerd. Kaikille teille, arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, paljon kiitoksia. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik dank u voor uw bijdragen. Arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tässä oli se, mitä halusin sanoa. Dat, mijnheer de commissaris, waarde collega's, is wat ik wilde zeggen.

arvonOlemme saaneet huomata euron ulkoisen arvon romahtavan. De externe waarde van de euro is namelijk pijlsnel gedaald. Minun mielestäni se osoittaa eurooppalaisen yhteistyön arvon. Ik denk dat dat de waarde van de Europese samenwerking bewijst. Mikään ei oikeuta ihmiselämän arvon suhteellistamista. Het relativeren van de waarde van menselijk leven kan door niets worden gerechtvaardigd.
hyväOlette aivan oikeassa, hyvä kollega. Ja, waarde collega, u hebt volkomen gelijk. Hyvä jäsen Wieland, kiitos tästä tiedosta. – Dank u wel voor uw informatie, waarde collega. Hyvä kollega, tarkistamme asian. Waarde collega, we zullen dit alles natrekken.
merkitysTässä on tämän mietinnön merkitys. Vandaar de waarde van dit verslag. Juuri se on demokraattisten instituutioiden suuri merkitys. Dat is de grote waarde van democratische instellingen. Saamme pian tietää, mikä on tällaisen sopimuksen merkitys. We zullen spoedig te weten komen wat de waarde van een dergelijke overeenkomst is.
rakasTarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake RandelinTee minulle voileipä, rakas!Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.

Wörterbuch