Holländisch-Finnisch Übersetzung für vervalsen

väärentääOn paljon vaikeampaa väärentää kolikoita. Munten zijn veel moeilijker te vervalsen. On olemassa hyvin suuri vaara, että eurovaluuttaa voidaan yrittää väärentää sen jälkeen, kun se lasketaan liikkeelle kolikkojen ja seteleiden muodossa. - (EN) Het risico is groot dat er geprobeerd zal worden de euro te vervalsen wanneer de euromunten en -bankbiljetten in omloop worden gebracht. Arvoisa puhemies, äänestin tämän Schmidin mietinnön puolesta, jossa halutaan välttää mahdollisuus väärentää luottokortteja ja muita maksuvälineitä, jotka eivät ole tavanomaista rahaa. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Schmid gestemd dat tot doel heeft het vervalsen van kredietkaarten en andere betaalmiddelen dan ordinaire contanten te voorkomen.
spooffata

vääristääSe on täysin käsittämätön näkökanta, joka vääristää kilpailua EU:n rajojen sisällä. Een volstrekt onbegrijpelijk standpunt, dat de concurrentie binnen de grenzen van de EU zal vervalsen. Siksi emme voi puhua täällä ympäristö- tai talouspoliittisesta parannuksesta, koska tämä vääristää lopulta suunnattomasti kilpailua rautateiden kanssa. Daarom kunnen we in dit verband niet zeggen dat er sprake is van een verbetering voor het milieu of de economie, aangezien deze vrachtwagens immers ook de mededinging met het spoor vervalsen. Huutokaupat saattavat myös vääristää kilpailutilannetta, jos operaattorit ryhtyvät tekemään taajuuksista niin sanottuja taktisia tarjouksia vahingoittaakseen kilpailijoidensa asemaa huutokaupassa. Veilingen kunnen ook de concurrentie vervalsen als de carriers van de frequenties zogeheten tactische aanbiedingen maken om de positie van hun concurrenten op de veiling te schaden.
vääristellä

Wörterbuch