Holländisch-Finnisch Übersetzung für veranderen

määrittääHaluaisin myös lisätä, että komission mielestä me tarvitsemme perusteellisen tapauskohtaisen analyysin, jotta voimme määrittää, pitääkö meidän muuttaa kolmannen pilarin säännöstöä. Daarnaast wil ik opmerken dat de Commissie vindt dat er een grondige analyse per geval nodig is om te kunnen vaststellen of wij het acquis van de derde pijler moeten veranderen. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
muokataOlemme kuitenkin päättäneet muokata "julkisen yllytyksen" määritelmää, jotta tämä käsite olisi juridisesti ymmärrettävämpi kaikissa valtioissa. Wij hebben echter besloten om de definitie "publiekelijk uitlokken” te veranderen om het juridisch begrijpelijker te maken in alle landen. Arvoisa komission jäsen Malmström, minusta tuntuu, että näitä rahastoja olisi käytettävä hätätilanteisiin, koska meidän on voitava käyttää ja muokata niitä. Mevrouw Malmström, ik denk dat die fondsen gebruikt zouden moeten worden voor noodsituaties, want wij moeten de mogelijkheid hebben ze te gebruiken en te veranderen. muokata yleistä mielipidettä

muunnella
muuttaaMeidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. We mogen er helemaal niets aan veranderen. Sitä meidän ei tarvitse muuttaa. Daaraan hoeven wij niets te veranderen. Väestörakenteen tosiasioita ei voi muuttaa. We kunnen de demografie niet veranderen.
muuttuaTulevaisuudessa voimme kuitenkin muuttua. In de toekomst, ja! Dan kunnen we wel veranderen. Tilanne voi kuitenkin muuttua tulevaisuudessa. Dit kan echter veranderen in de toekomst. Asiat voivat kuitenkin muuttua Turkissa, vain jos... In Turkije zal er echter alleen iets veranderen …

Wörterbuch