Holländisch-Finnisch Übersetzung für team

joukkueMinä käytän siitä urheilullisempaa vertausta: joukkue. Ik wil een sportievere vergelijking gebruiken, die met een team. Irlannin joukkue voitti kuusi kansakuntaa - Grand Slamin. Dit All-Ireland-team heeft de Six Nations gewonnen, de Grand Slam. – Toivomme, että Euroopan joukkue saa vuonna 2012 suuren mitalisaaliin. – Wij wensen het Europese team een rijke oogst aan medailles toe in 2012.
joukkue ryhmä

miehistöToisin sanoen, aloittamassa on erinomainen miehistö. Met andere woorden, er zal hier een uitstekend team aan de start staan. Meidän on lisäksi otettava huomioon, että viran vastaanottaa nyt kokonainen miehistö ja ettei keskuspankin puheenjohtaja tee päätöksiä yksin vaan miehistönsä avulla. Verder moeten we ons realiseren dat er hier een team aantreedt en dat de president van de Centrale Bank niet alleen besluiten neemt, maar dat de besluiten worden genomen door een team. Jos toistatte sitä, että se on poliittisesti tasapainoinen, ette lisää yhtään miehistönne mahdollisesti saamaa kannatusta, vaikka miehistö voi kyllä olla aivan pätevä! Als u blijft herhalen dat zij wel evenwichtig is, maakt u zich de instemming met uw team, dat ongetwijfeld over de nodige kwalificaties beschikt, allesbehalve gemakkelijker.
sakki
talliFormula 1 -tallit, rallitallit ja hiihtotallit ovat kilpailuyhteisöjä.
tiimiOlimme kuitenkin lyömätön tiimi. Maar we waren als team onverslaanbaar. Mielestäni samainen EU:n A-tiimi suoriutuisi tästäkin ilman ongelmia. Kijk naar Tanzania. Ik denk dat datzelfde Europese A-team dat opnieuw uitstekend zou kunnen doen. PPE-DE-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, teillä oli loistava tiimi Balilla. namens de PPE-DE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris! U had een uitstekend team op Bali.
työhye

Wörterbuch