Holländisch-Finnisch Übersetzung für stoppen met

lakataOn välttämätöntä lakata olemasta juhlallinen ja käydä sanoista tekoihin. We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten. Meidän pitäisi vähintäänkin lakata antamasta periksi joka kerta kun tulee puhe Ratko Mladićin ja Goran Hadžićin etsinnästä. Op één vlak moeten we in ieder geval stoppen met telkens toegeven: de jacht op Mladić en Hadžić. Toisessa kappaleessa todetaan, että Julian Priestleyn päätös lakata maksamasta vuokraa on sopimuksen vastainen. In een andere paragraaf staat dat het besluit van Julian Priestley om te stoppen met het betalen van huur in feite contractbreuk inhoudt.
lopettaaMeidän pitäisi lopettaa tällainen tuhlaaminen. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. EU:n pitäisi lopettaa tuki välittömästi. De EU moet direct stoppen met deze betalingen. Pitäisikö meidän lopettaa viinintuotanto alkoholismin vuoksi? Moeten we stoppen met wijnen produceren vanwege het bestaan van alcoholisme?

luopuaTästä haluan huomauttaa, että voimme luopua monesta asiasta, mutta emme voi luopua syömisestä. In dit verband zou ik willen benadrukken dat we met vele dingen kunnen stoppen, maar dat we niet kunnen stoppen met eten. Emme myöskään voi luopua hiilestä liian nopeasti ennen kuin olemme varmistaneet kaasun toimitusvarmuuden ja toimitusten monipuolisuuden. We kunnen het ons niet veroorloven om zomaar te stoppen met steenkool, zolang de zekerheid en diversificatie van de gasvoorziening niet gewaarborgd is. Me todella haluamme luopua ydinvoimasta, koska se on mielestämme ainoa keino poistaa ydinvoiman riski. Wij willen dus inderdaad stoppen met kernenergie, omdat wij denken dat dat de enige manier is om een einde te maken aan het nucleaire gevaar.
luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

Wörterbuch