Holländisch-Finnisch Übersetzung für prijzen

ylistääNäitä aikaansaannoksia ei voida kyllin ylistää. Dat zijn resultaten die men eigenlijk niet hoog genoeg kan prijzen. Ideologisesti tarkasteltuna kilpailua voidaan kirota tai ylistää taivaisiin. Vanuit een ideologisch standpunt kan men concurrentie vervloeken, of deze de hemel in prijzen. Minun mielestäni tätä kehitysprosessia ei voida ylistää liikaa. Ik denk dat dit een ontwikkelingsproces is dat we niet hoog genoeg kunnen prijzen.
hinnoitella

kehuaEnsinnäkin haluan kiittää esittelijä Mitchelliä ja kehua hänen työtään. In de eerste plaats wil ik graag de heer Mitchell bedanken en hem prijzen voor zijn werk. Minäkin haluan kehua esittelijä Karl-Heinz Florenzia. Ook ik wil Karl-Heinz Florenz, de rapporteur, prijzen. Haluaisin kehua komissiota ja erityisesti komission jäsen Schreyeriä siitä, kuinka Flechard-tapausta seurattiin. Verder wil ik de Commissie en in het bijzonder mevrouw Schreyer graag prijzen voor de follow-up van de zaak-Flechard.
kiitelläTapoihini ei ole kuulunut kiitellä komissiota, mutta ryhmäni nimissä annan sille nyt kiitokset. Het is niet mijn gewoonte om de Commissie te prijzen, maar nu wil ik haar namens mijn fractie bedanken.
kunnioittaaHän on älykäs ihminen, ja kunnioitan häntä juuri sen vuoksi.Kunnioitan hänen päätöstään tässä asiassa.Hän ei kunnioita liikennesääntöjä.
laputtaaLappuliisa oli laputtanut kotini nurkalla useita autoja.alkaa laputtaa
osoittaa suosiotaan
palvoa

Wörterbuch