Holländisch-Finnisch Übersetzung für ophouden
- loppuaYhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. De samenwerking mag daar echter niet ophouden. Sitä ei tulla sietämään ja sen täytyy loppua välittömästi. Dat zal niet geduld worden en het moet onmiddellijk ophouden. Ihmisten turvallisuus ei voi eikä saa loppua maiden rajoille. Iemands veiligheid kan niet en mag niet ophouden bij de grens.
- lakataMeidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. We moeten ermee ophouden om zo weinig te doen als we in het verleden hebben gedaan. Meidän täytyy joka tapauksessa lakata ajattelemasta, että meillä on moraalinen oikeus olla Afrikassa. We moeten echter ophouden te geloven dat we een moreel recht hebben om in Afrika te zijn. On korkea aika palauttaa ihmiset takaisin Euroopan rakentamisen keskeiselle sijalle ja lakata vihdoinkin suosimasta pääomaa. Het is hoog tijd dat wij de mens in de Europese integratie opnieuw centraal stellen en er eindelijk mee ophouden het kapitaal te bevoorrechten.
- päättyäTämän työn ei tietenkään pidä päättyä. Maar hier mag het werk uiteraard niet ophouden. Euron kriisi ei saata päättyä Irlantiin, emmekä ole ehkä vielä nähneet pahinta. De eurocrisis zal waarschijnlijk niet ophouden bij Ierland alleen en misschien hebben we het ergste nog voor ons. Komissio on täysin selvillä siitä, että yhdistettyjen tavarakuljetusten politiikka ei voi päättyä EY: n rajoille. De Commissie is zich er terdege van bewust dat een gecombineerd-vervoersbeleid niet bij de EU-grenzen kan ophouden.
- hidastaaMitä tulee ohjelman täytäntöönpanoon, esittelijä Bradbourn ei todellakaan halua hidastaa lainsäädäntömenettelyä tarpeettomasti. Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit programma is het laatste wat de heer Bradbourn wil het wetgevingsproces onnodig ophouden. Hidasta vauhtia! En pysy perässäsi!
- lopettaaVäärän asian tekeminen pitäisi lopettaa. We moeten daar gewoon mee ophouden. Siksi asiasta puhumista ei saakaan vain yksinkertaisesti lopettaa. Daarom mogen we gewoon niet ophouden erover te spreken. Mykkäkoulu Venäjän kanssa on siis syytä lopettaa. We moeten daarop ophouden stommetje te spelen met Rusland.
- päättääEli oikeastaan voisin ottaa seuraavaksi lepoasennon ja päättää 20 sekunnin puheeni tähän. In zoverre zou men achterover kunnen leunen en na 20 seconden kunnen ophouden met spreken. Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc