Holländisch-Finnisch Übersetzung für ontdekken

löytääMitä tämän tutkintavaliokunnan on tarkoitus löytää? Wat moet die commissie ontdekken? Toivotaan, että EU vähitellen löytää solidaarisuuden. Laten we hopen dat Europa stilaan de solidariteit gaat ontdekken. Tutkimuksen tehtävänähän on löytää asioita, joita emme tunne. De research is er nu eenmaal om zaken te ontdekken die wij niet kennen.
osoittaaTämä osoittaa hyvin selvästi, että Euroopalla on myös kansalaisten kannalta vielä paljon hyödyntämättömiä mahdollisuuksia matkailun ja kulttuurin saralla. Het is een zeer goede aanwijzing dat Europa een groot toeristisch en cultureel potentieel heeft, maar dat er ook nog mogelijkheden te ontdekken zijn, ook voor Europeanen. Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.

saada selville
selvittääKuluttajien on voitava itse selvittää, mikä maistuu parhaalta! De consumenten moeten zelf ontdekken welk product het beste smaakt! Aikooko komissio tukea Kreikkaa pyrkimyksissä selvittää, miksi Kreikan velka on kasvanut sen jälkeen, kun sen kriisistä ilmoitettiin? Zal de Commissie Griekenland steunen als het probeert te ontdekken waarom de schuld sinds de aankondiging van de Griekse crisis is toegenomen? Yksi säännöllinen tapa selvittää kehitysmaita edustavien kumppaneidemme toiveet on AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous. De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een van de gebruikelijke manieren om te ontdekken wat de vertegenwoordigers van onze partners in de ontwikkelingslanden willen.

Wörterbuch