Holländisch-Finnisch Übersetzung für ogenschijnlijk
- näennäisestiSe ei tuo mukanaan mitään suuria poliittisia muutoksia, ainoastaan näennäisesti paremman muodon. Het brengt geen wezenlijke verandering in het beleid, alleen het ontwerp is ogenschijnlijk beter. Naapureidemme näennäisesti kahdenvälisillä konflikteilla on suora vaikutus EU:hun Ogenschijnlijk billaterale conflicten tussen onze buurlanden hebben een rechtstreekse weerslag op de EU. Tämä kolmas juoni onnistui näennäisesti, koska päätöslauselma hyväksyttiin juuri äsken. Deze derde manoeuvre is ogenschijnlijk geslaagd, want de resolutie is zojuist aangenomen.
- ilmeinenSellaista asiaa kuin "ilmeinen" kiistanalaisuus ei ole olemassakaan: kiistanalainen on kiistanalainen. Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. Kyse on vain sanan "ilmeinen" lisäämisestä sanan "kiistanalaista" eteen, jolloin kohta kuuluu seuraavasti: "ilmeisen kiistanalaista omistusoikeutta". Gewoon om het woord "ogenschijnlijk” voor "betwist” toe te voegen, zodat er "inzake een ogenschijnlijk betwist eigendom” komt te staan. Jos jatkamme siihen vetoamista, kun riski ei ole missään nimessä ilmeinen, asetamme sekä ennalta varautumisen periaatteen että itsemme naurettavaan valoon. Indien wij als maar blijven roepen om het voorzorgsbeginsel als er zelfs van ogenschijnlijk risico geen sprake is, maken wij zowel het voorzorgsbeginsel als onszelf belachelijk.
- näennäinenTämä näennäinen maltillisuus kätkee kuitenkin useita ansoja. Aan deze ogenschijnlijke bescheidenheid zit echter wel een luchtje. Uusissa jäsenvaltioissa sosialistisen internationalismin tarjoama näennäinen suoja on kadonnut, ja kansallismieliset tunteet ovat vahvistuneet. In de nieuwe lidstaten is de ogenschijnlijke bescherming die werd geboden door het socialistische internationalisme, verdwenen en zijn nationale gevoelens sterker geworden. näennäismuisti
- näennäisenTämä on mielestäni järkyttävä esimerkki siitä, miten läheisiksi näennäisen vastakkaiset poliittiset ääripäät voivat tulla. Ik beschouw dit pact als een schokkend voorbeeld van twee politieke extremen die ogenschijnlijk lijnrecht tegenover elkaar staan, maar toch een nauwe band met elkaar aangaan. Tänä aamuna matkalla parlamenttiin löysin hissistä lehtisiä, jotka osoittivat, että tämä näennäisen yksinkertainen merkintäasia ei ole lainkaan niin yksinkertainen. Toen ik vanochtend op weg was naar het Parlement, vond ik enkele folders in de liften die aantoonden dat deze ogenschijnlijk eenvoudige etiketteringskwestie helemaal niet zo eenvoudig is. Lähemmässä tarkastelussa luokitusten laatijoiden näennäisen puolueeton asema on osoittautunut valheelliseksi, sillä laitokset saavat palkkionsa liikkeellelaskijoilta. De ogenschijnlijk onpartijdige kredietbeoordelaars werden ontmaskerd toen bleek dat ze door de emittenten van de effecten worden betaald.
- selväTuohan on selvä hömötiainen.Nuo ovat selvät suden jäljet.Sain selvät ohjeet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc