Holländisch-Finnisch Übersetzung für lijst

listaOn julkaistu jo kuudes musta lista. De zesde lijst is inmiddels gepubliceerd. Lista, jossa on 11 nimeä vai lista, jossa on neljä nimeä? Is dat de lijst met elf of met vier kandidaten? Lista löytyy nyt osoitteesta bonde.com. Die lijst staat nu op Bonde.com.
luetteloLuettelo ei ole kuitenkaan tyhjentävä. Maar deze lijst is niet uitputtend. Miksi sitten tarvitaan painopistealojen luettelo? Waarom een lijst van prioriteiten? Syöpää aiheuttavien aineiden luettelo on esimerkki tästä. Neem nu bijvoorbeeld de lijst met kankerverwekkende stoffen.

asiakirjaesittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, luulen, että tämä asiakirja ei herätä aivan niin paljon ristiriitoja kuin edellinen, ja puhujaluettelo on selvästi lyhyempi. Mijnheer de Voorzitter, ik vermoed dat dit dossier een tikkeltje minder controversieel zal zijn dan het vorige. En in ieder geval is de lijst van sprekers korter.
hakemisto
rekisteriSe olisi virallisesti edunvalvojien rekisteri mutta myös meihin nähden edunvalvontatoimia toteuttaneiden tahojen rekisteri. Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Rekisteri pidetään ajan tasalla, ja se on saatavilla verkossa. Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Komissio ymmärtää tämän, mutta viimeistään sitten, kun rekisteri on verkossa, avoimuus saadaan palautettua. Het is een onderwerp dat de Commissie ter harte heeft genomen, maar als de lijst op Internet verschijnt, is die transparantie in ieder geval weer terug.

Wörterbuch