Holländisch-Finnisch Übersetzung für landbouwer

farmari
maanviljelijä. (EN) Arvoisa puhemies, koska olen maanviljelijä, tämä asia koskee myös minua. Mijnheer de Voorzitter, als landbouwer volg ik met belangstelling de ontwikkelingen op dit gebied. Maanviljelijä kohtaa metsäpalon ensimmäisenä. De landbouwer is de eerste die een bosbrand het hoofd moet bieden. Jokainen maanviljelijä tietää tarkkaan, montako vuotta hän saa tukea. Elke landbouwer wist wel degelijk van tevoren voor hoeveel jaar hij op hulp kon rekenen.

pienviljelijä
talonpoikaVarhemmin säätyjärjestelmässä talonpoika oli hallitsemaansa maata työkseen viljelevä mies
torppariKuu on torpparin aurinko. (sananlasku, torppari teki usein päivät töitä isännän tilalla ja omat työt omalla ajallaan
viljelijäOlen viljelijä, ja harjoitin ammattiani Yhdistyneessä kuningaskunnassa BSE-kriisin aikana. Ik ben landbouwer en ik heb de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk meegemaakt. Miten viljelijä, joka minäkin olen, voi tuottaa satoa, jos hänellä ei ole siemeniä? Hoe moet een landbouwer gewassen verbouwen - en dat weet ik uit mijn eigen ervaring als boer - als hij geen zaaigoed heeft? Kasvinsuojeluaineet ovat kalliita, eikä yksikään viljelijä käytä niitä enempää kuin on tarpeen. Gewasbeschermingsmiddelen zijn duur en geen enkele landbouwer zal er meer van gebruiken dan absoluut noodzakelijk is.

Wörterbuch