Holländisch-Finnisch Übersetzung für gieten

kaataaEmme halua kaataa lisää vettä tynnyreihin, jotka ovat jo täynnä, sillä lopulta se valuu yli. De emmers zijn al vol, en we willen er geen druppel meer bij gieten, anders lopen ze uiteindelijk over! Kysyn todellakin itseltäni: onko meillä varaa kaataa eurooppalaisten veronmaksajien rahoja edelleen Kankkulan kaivoon ilman merkittävien työllisyysvaikutusten syntymistä? Ik vraag me dus echt af of we het ons kunnen permitteren geld van de Europese belastingbetaler in beton te blijven gieten zonder dat de werkgelegenheid erop vooruit gaat. Liikennemerkki kaadettiin.
kastellaSade kastelee, mutta kyllä kesä kuivaa kastelemansaKaktuksia saa kastella vain harvoin, jos haluaa niiden menestyvän ja kukoistavan.

valaaSen vuoksi ei ole vaikeaa valaa lyijystä metallirahaa ja päällystää sitä ohuella kultakerroksella ja ansaita siten suuria summia petoksen kautta. Er is dan ook geen kunst aan een loden munt te gieten, deze te bedekken met een dun laagje goud en met dit bedrog grote sommen te verdienen. Tykinputket valettiin teräksestä.Kulta valettiin harkoiksi.
valaminenValamista käytetään kynttilöiden valmistusmenetelmänä.Sanotaan öjyn valamista lainelle käytetyn aaltoilun hillitsemiseen.

Wörterbuch