Holländisch-Finnisch Übersetzung für gevaar

vaaraMutta se ei poista sitä, että Burundissa tämä vaara on todellinen vaara. Maar dat neemt niet weg dat dit gevaar in Burundi een reëel gevaar is. Ehkä siinä tarkoitetaan, että vaara on vähäisempi, mutta vaara on kuitenkin olemassa. Het betekent misschien dat men het gevaar minder groot acht. Het gevaar op zich bestaat niettemin nog steeds. Vaara ei ole kuitenkaan siinä. Dat is echter niet het gevaar.
uhkaYhteen kohdistuva uhka kohdistuu kaikkiin. Als iemand gevaar loopt, lopen wij allemaal gevaar. Tämä uhka koskee meitä kaikkia. Dat is voor ons allen het echte gevaar. Se oli ja on edelleen todellinen uhka. Dit reële gevaar bestond en bestaat nog steeds.

vaaratilannePäinvastoin, yhteinen yhteiskunnallinen vaaratilanne vaatii yhteisiä poliittisia ponnisteluja. Integendeel, een gezamenlijk maatschappelijk gevaar vraagt om een gezamenlijke politieke inspanning. Tämä vaaratilanne on estetty asianomaisten osapuolten johtajien järkevyyden ansiosta. Dit gevaar is echter de kop ingedrukt dankzij de wijsheid van de leiders van de betrokken partijen. Lähihistoria on kuitenkin osoittanut traagisesti sen, millainen vaaratilanne voi syntyä, kun totuus ihmisestä unohdetaan. Welnu, de moderne geschiedenis heeft op tragische wijze het gevaar getoond dat voortvloeit uit het feit dat men de waarheid over de mens uit het oog verliest.

Wörterbuch