Holländisch-Finnisch Übersetzung für desondanks

siitä huolimattaSiitä huolimatta tämä koko ajan toistuu. Desondanks blijft China de beschuldigingen herhalen. Siitä huolimatta sopimus saa tukemme. Desondanks heeft het Verdrag ook onze instemming. Tätä tapahtumaa ei siitä huolimatta luonnollisesti voi puolustella. Desondanks is er natuurlijk geen excuus voor dit voorval.
kuitenkinPosselt on kuitenkin oikeassa. Desondanks heeft collega Posselt gelijk. Tuen kuitenkin tätä mietintöä. Desondanks steun ik het verslag. Olemme kuitenkin toimineet tällä alalla. Desondanks zijn wij tot actie overgegaan.

joka tapauksessaJoka tapauksessa hyväksymme esityksen. Desondanks zullen wij nu "ja" zeggen. Haluaisin joka tapauksessa kiittää komissaaria. Ik wil desondanks de commissaris bedanken. Meidän on joka tapauksessa tuettava tavoitetta, ja päätöslauselmamme on osoitus siitä. Desondanks moeten we onze verantwoordelijkheid nemen, en dat bekrachtigen wij in deze resolutie.
kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
siltiEn minä silti aio teitä syyttää. Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. Teidän mukaanne tässä tilanteessa saattaisi silti syntyä ristiriitoja. U zegt dat er in dat geval desondanks een conflict kan ontstaan. Maa ei ole huomion keskipisteenä, mutta se on silti suuressa hädässä. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot.
yhtä kaikkiYhtä kaikki olen yllättynyt kohtuuttomasta kritiikistä ihmisten elämäntyyliä kohtaan mietinnön joissakin kohdissa. Desondanks valt me de overdreven lifestyle-kritiek op, die op vele plaatsen is geuit. Ik zou een voorbeeld willen noemen uit dit rapport.

Wörterbuch