Holländisch-Finnisch Übersetzung für bloedbad

verilöylyValtava verilöyly on vältetty. Een grootschalig bloedbad is voorkomen. Se oli verilöyly ja rikos ihmisyyttä vastaan. Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Kukaan vakavasti otettava arvioitsija ei ole sanonut, että verilöyly on tapahtunut. Geen enkele serieuze waarnemer heeft beweerd dat er een bloedbad heeft plaatsgevonden.
joukkomurhaToinen asia, jonka yhteydessä kohtaamme vastaavia ongelmia, on Mazar-i-Sharifin joukkomurha. Een andere kwestie waarbij we met dit soort problemen worden geconfronteerd, is het bloedbad in Mazar-i-Sharif. B5-0349/2002 Andrews UEN-ryhmän puolesta: Kongon demokraattisen tasavallan tilanne (Kisanganin joukkomurha), B5-0349/2002 van de heer Andrews, namens de UEN-Fractie, over de situatie in de Democratische Republiek Congo (bloedbad in Kisangani); Olen varma, että tämä toiminta antaa meille mahdollisuuden estää siviilien joukkomurha, ja olen myös varma, että libyalaiset kukistavat itse tyrannin. Ik ben ervan overtuigd dat deze acties ons kunnen helpen om een bloedbad onder de burgerbevolking te vermijden, en dat de Libiërs zelf de tiran ten val zullen brengen.

teurastusAl-Qaidan islamilainen teurastus on iskenyt Algerin köyhään väestöön ja kohdistuu mahdollisesti myös islaminuskoisiin. De beklagenswaardige bevolking van Algiers is door een islamitische slachting van Al-Qaida getroffen, een bloedbad waarvan mensen het slachtoffer worden die waarschijnlijk zelf ook islamieten zijn.
verenvuodatusVielä järkyttävämpää on se, että tämä verenvuodatus tapahtuu ihmisoikeuksien nimissä. Wat nog schokkender is, is dat dit bloedbad wordt aangericht uit naam van de mensenrechten. EU on toimittava yhtenäisesti saarrettujen palestiinalaisten oikeuksien puolustamiseksi ja yritettävä lopettaa verenvuodatus. De EU dient eensgezind actie te ondernemen, teneinde de rechten van de belegerde Palestijnen te beschermen en het bloedbad te beëindigen.

Wörterbuch