Holländisch-Finnisch Übersetzung für bezorgdheid

ahdistusAhdistus on jo lähes kansantauti – jopa yli puolet ahdistushäiriön kriteerit täyttävistä ei hakeudu hoitoon. (is.fi
huolestuneisuusTämän kysymyksen herättämä huolestuneisuus on oikeutettua. Dat het onderwerp tot bezorgdheid stemt, is juist. Eilen pidetyssä Ecofin-neuvoston kokouksessa valtiovarainministereiden huolestuneisuus oli ilmeistä. Tijdens de ECOFIN-vergadering van gisteren bleek de bezorgdheid van de ministers van Financiën zonneklaar. . (EN) Keskustelua on hallinnut huolestuneisuus Pohjois-Kaukasuksen tilanteesta. In het debat overheerste de bezorgdheid over de situatie in het noordelijke deel van de Kaukasus.

huoliSekä kysymys että huoli ovat oikeutettuja. En het is een legitieme vraag en legitieme bezorgdheid. Tämä huoli on kuitenkin vain osittain perusteltu. Deze bezorgdheid is echter slechts ten dele gerechtvaardigd. Mietinnössänne ilmaistaan huoli älykorttitoimesta. In uw verslag uit u uw bezorgdheid over onze plannen met de smartcard.
levottomuusItä-Timorissa levottomuus on myös hyvin suurta. Wat de situatie in Oost-Timor betreft heerst er eveneens grote bezorgdheid. Meidän mielestämme kansalaisten levottomuus on ymmärrettävää. Wij vinden de bezorgdheid bij de publieke opinie heel vanzelfsprekend. Eurooppalaisissa tiedotusvälineissä näkyvä levottomuus kertoo useita erilaisia viestejä. De bezorgdheid die in de Europese media merkbaar begint te worden, komt tot uitdrukking in een reeks gemengde boodschappen.

Wörterbuch