Holländisch-Finnisch Übersetzung für bevestigen
- kiinnittääKuten tiedätte, neuvosto kiinnittää paljon huomiota Länsi-Balkanin EU:n jäsenyyttä koskeviin mahdollisuuksiin, kuten voin tänään vahvistaa. Zoals u weet is de Raad zeer gehecht aan het Europees perspectief voor de landen van de westelijke Balkan, en ik kan dit vandaag bevestigen. Kiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
- tukeaVoin vain tukea sitä, mitä edellinen puhuja Swoboda totesi. Ik kan alleen maar bevestigen wat de vorige spreker, de heer Swoboda, heeft gezegd. Yhteisön velvollisuutena on tehdä kantansa selväksi ja tukea omaleimaisuuttaan ja olla ylpeä siitä tiennäyttäjän osastaan, joka sillä edelleen on tässä prosessissa. De Gemeenschap heeft de plicht haar eigenheid te bevestigen en te handhaven. Zij mag trots zijn op haar rol als voortrekker op dit gebied. Voisivatko neuvosto ja komissio näin ollen ilmoittaa vastustavansa päättäväisesti kiusausta tukea taloudellisesti perustuslain hyväksymistä ajavaa propagandahyökkäystä kaikkialla Euroopassa? Zouden de Raad en de Commissie kunnen bevestigen dat zij resoluut weerstand zullen bieden aan de verleiding om in Europa met veel geld een propagandaoffensief voor de Grondwet te lanceren?
- vahvistaaVoiko komission jäsen Schreyer vahvistaa tämän? Kan mevrouw Schreyer dit nog even bevestigen? Voiko esittelijä vahvistaa tämän? Kan de rapporteur dit bevestigen? Emme yksinkertaisesti voi vahvistaa sitä. Wij kunnen het gewoon niet bevestigen.
- hyväksyäLisäksi puheenjohtajavaltio Italia toistaa, ettei se aio hyväksyä vesitettyä kompromissia. Het Italiaanse voorzitterschap kan evenwel bevestigen dat het niet zal instemmen met een ondermaats compromis. . (EN) Vahvistan, ettei komissio voi hyväksyä yhtäkään seitsemästä ehdotetusta tarkistuksesta. Ik wil graag bevestigen dat de Commissie geen van de zeven ingediende amendementen kan aanvaarden. Wikileaks-sivuston äskettäiset paljastukset ovat vahvistaneet, että käytännöt ovat olleet käytössä. Niitä ei voida hyväksyä. De recente onthullingen door Wikileaks bevestigen deze praktijken, en deze zijn onaanvaardbaar.
- liittääPossessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.Käynnistyksessä /usr-osio liitetään levyjärjestelmään.Liitä mukaan valokuva.
- osoittaaEi kuitenkaan ole voitu osoittaa, että olisi tapahtunut mitään laittomuuksia. Men heeft echter niet kunnen bevestigen dat er sprake is geweest van criminele handelingen. Tämä sopimus on hyvin merkittävä, koska se ilmentää huolestuneisuutta ja osoittaa, että kaikuluotaimet vahingoittavat nokkavalaita. Die overeenkomst is veelzeggend, want de partijen geven daarmee blijk van hun bezorgdheid en bevestigen dat de dieren schade ondervinden van het gebruik van sonar. Voin ilokseni kertoa, että Venäjä osoittaa olevansa kaikin tavoin kiinnostunut lujittamaan yhteistä vastuutaan pohjoisen ulottuvuuden politiikasta. Ik ben blij dat ik kan zeggen dat Rusland veel belang stelt in het bevestigen van zijn eigen inbreng in het noordse-dimensiebeleid.
- pitää ennallaan
- pitää yllä
- pysyttää voimassa
- sitoaVene sidottiin laituriin.Rosvo sitoi myyjän tuoliin.Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
- väittääVäitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.En minä sitä tehnyt. -En ole väittänytkään, että teit.Älä viitsi aina väittää vastaan!
- vakuuttaaHaluaisin vakuuttaa sen teille, Bernd Posselt. Ik zou dit nogmaals willen bevestigen, mijnheer Posselt. Voitteko vakuuttaa, ettei tästä aiheudu lykkäävää vaikutusta? En kunt u ook bevestigen dat het geen opschortende werking zal hebben? Voin vakuuttaa, että kilpailukyky on todella yksi ensisijaisina pitämistämme kysymyksistä. Ik kan bevestigen dat het een van onze prioriteiten is.
- ylläpitääArvoisa komission jäsen, mielestäni tämä ohjelma pitäisi nähdä myös mahdollisuutena, jonka puitteissa voimme valinnoillamme noudattaa ja ylläpitää tiettyjä perusperiaatteita. Mevrouw de commissaris, volgens mij biedt dit programma ook een kans om met onze keuzes enkele fundamentele beginselen te respecteren en te bevestigen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc