Holländisch-Finnisch Übersetzung für bemiddelaar

neuvottelija
sovittelijaOn löydettävä oikeanlainen sovittelija. De juiste bemiddelaar moet worden gevonden. Tarvitaan vielä yksi sovittelija. Er moet een bijkomende bemiddelaar worden aangesteld. Euroopan unionin ei pidä olla ainoastaan taloudellinen kumppani vaan myös poliittinen sovittelija. De Europese Unie moet niet alleen een economische bondgenoot zijn, maar ook een politieke bemiddelaar.

välittäjäMe olemme todellakin vilpitön välittäjä, ja meidän pitäisi olla tässä asiassa tarmokkaita. We zijn inderdaad een bemiddelaar en we moeten krachtdadig zijn in die aanpak. Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Er is een neutrale bemiddelaar nodig die boven de politieke strijdpunten staat en initiatieven voor besluitvorming neemt. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä. En dat is precies wat we gaan doen, omdat ook de internationaal bemiddelaar, de heer Óscar Arias, dat verzoekt.

Wörterbuch