Holländisch-Englisch Übersetzung für verzachten

relentHe had planned to ground his son for a month, but relented and decided to give him a stern lecture instead.We waited for the storm to relent before we ventured outside.He will not relent in his effort to reclaim his victory.
abirritate

alleviate
us
Could any measures be taken to alleviate this problem? Zouden er maatregelen genomen kunnen worden om dit probleem te verzachten? These investments were able to alleviate the crisis significantly. Deze investeringen konden de crisis aanzienlijk verzachten. Is it prepared to initiate action to alleviate or lift the embargo? Is hij bereid het initiatief te nemen tot maatregelen om de boycot van Irak te verzachten of op te heffen?
assuage
us
extenuate
us
mitigate
us
We therefore aim to mitigate its worst aspects. Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten. EU funds should be a means to mitigate one of the most serious effects of the financial crisis. EU-fondsen zouden een middel moeten zijn om een van de ingrijpendste gevolgen van de financiële crisis te verzachten. The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster. De Europese instellingen moeten blijven proberen de gevolgen van de ramp te verzachten.
palliate
us
soften
us
The EU must create a special fund to regulate the brain drain and soften its impact. De EU moet een speciaal fonds creëren om de braindrain te reguleren en de gevolgen ervan te verzachten. The Eastern Partnership was simply too young to soften the negative effects of the financial and economic crisis. Het oostelijk partnerschap was gewoonweg te jong om de negatieve effecten van de financiële en economische crisis te verzachten. The aim of the amendments tabled by the PSE Group was thus to make some adjustments or, in other words, to soften the tone. Met haar amendementen heeft de sociaal-democratische fractie dan ook geprobeerd het beeld wat bij te stellen of, met andere woorden, de toon wat te verzachten.