Holländisch-Englisch Übersetzung für regelmaat

frequencyVery old-fashioned Boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency. Sterk verouderde Boeingtoestellen, die het einde van hun exploitatieperiode allang bereikt hadden, stortten in die tijd met dramatische regelmaat neer. I understand, for example, the rapporteur's concern over the impossibility of comparing data between different Member States owing to the different frequency of analyses. Ik begrijp bijvoorbeeld de bezorgdheid van de rapporteur over de onmogelijkheid om data te vergelijken tussen de verschillende lidstaten, omdat de analyses niet met dezelfde regelmaat worden gedaan.
regularity
us
I tell them with great regularity that they should be quicker. Met grote regelmaat wijs ik hen erop dat er sneller gehandeld moet worden. Dangerous incidents occur with alarming regularity, but are mostly swept under the carpet. Er doen zich met alarmerende regelmaat gevaarlijke incidenten voor, die meestal onder het tapijt worden geveegd. This is an item that has been put on the agenda with clockwork regularity over the past 25 years. Die vraag is de afgelopen 25 jaar met regelmaat van de klok op de agenda gezet.