Holländisch-Englisch Übersetzung für hulde

homage
us
That is why I must pay homage to the rapporteur, Mr Ehler, who approached his work with an open mind. Daarom wil ik de rapporteur, de heer Ehler, hulde betuigen. Hij is er namelijk in geslaagd deze taak met een open geest te verrichten. I should also like to thank you for paying homage to the historic work of German Chancellor Helmut Kohl. Ik wil u ook danken dat u hulde hebt gebracht aan het historische werk van bondskanselier Helmut Kohl. And so, Madam President, it is the duty of the European Parliament to pay homage to the memory of this man. Mevrouw de Voorzitter, daarom zou het Europees Parlement hulde aan zijn nagedachtenis moeten brengen.
honour
us
Mr President, all honour to you for your stamina. Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen. This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe. Daarmee wil ik tevens hulde betuigen aan dit internationaal jaar van de bergen en aan de talrijke berggebieden die wij in Europa hebben. I am continuing my search but that does not indicate any lack of will to honour you as we should and as we do. Ik zet mijn speurtocht voort, maar het betekent niet dat er sprake zou zijn van een gebrek aan goede wil om u hulde te brengen zoals we dat zouden moeten doen en zoals wij ook doen.

tribute
us
I also pay tribute to the Minister himself. Ik breng ook hulde aan de fungerend voorzitter persoonlijk. It was a tribute to human individuality and dignity. Het was een hulde aan de menselijke persoon en de menselijke waardigheid. I think he deserves tribute for this. Ik denk dat hij daarvoor hulde verdient.