Holländisch-Englisch Übersetzung für haakje

bracket
us
The 1945 brackets are being closed. De in 1945 geopende haakjes worden nu gesloten. Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues. We zitten nu met een uitvoeringsplan waarin maar liefst 200 passages tussen haakjes zijn gezet omdat de betreffende kwesties nog niet zijn opgelost. But we do not know what significance there is in asking for Parliament's opinion on those sentences included in the "square brackets' . Maar wij hebben geen idee wat ermee wordt bedoeld dat de mening van het Parlement wordt gevraagd over die zinsneden tussen "haakjes" .
parenthesis
us
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. Ik wil hier tussen twee haakjes aan toevoegen dat dit gebeurde lang voordat de BSE-crisis ontstond. We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake. Hier moeten wij uiteraard tussen haakjes aan toevoegen dat ieder agentschap een mogelijke school naar zich toe kan trekken. In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter. Hierdoor wordt tussen haakjes weer eens bewezen hoe goed de vroegere conservatieve regering er aan gedaan heeft om niet deel te nemen aan het Sociaal Protocol.