Holländisch-Englisch Übersetzung für bont

fur
us
But the market for fur coats now has generally collapsed. Maar de markt voor bont is nu volledig ingestort. Retailers do not even label which animal the furs originate from. Handelaren laten zelfs na te vermelden van welk dier het bont afkomstig is. EU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA. De uitvoer van Europees bont naar de VS bedraagt op dit ogenblik dubbel zoveel als de invoer vanuit de VS.
motleyThat ought, at the same time, to give some substance to the motley collection of talking shops we have now. Dat zou tevens iets van substantie geven aan die bonte verzameling van praatclubjes die er nu zijn. We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme. We hebben ook een nieuw Gemeenschapsprogramma voorgesteld, dat - anders dan zijn voorganger - geen grote en bonte verzameling van projecten is, maar een programma met een duidelijk thema. It takes someone on the ball to forge a unified team from this motley crew: a European government that is able to halt the Commission’s loss of prestige that has been going on for years. Het is geen sinecure om van deze bonte verzameling een hecht team te maken, een Europese regering die in staat is het al jaren tanende prestige van de Commissie een halt toe te roepen.

bright
us
It has ended up as a rather vague collection of bright ideas, and the importance of those ideas varies. Het is een wat vage verzameling van bonte ideeën geworden, waarbij de ideeën qua importantie nogal verschillen. Could you please dim the light? Its far too brightHes very bright. He was able to solve the problem without my help
checkeredThat is a checkered tableclothI have a checkered past
fur coatBut the market for fur coats now has generally collapsed. Maar de markt voor bont is nu volledig ingestort.
fur piece
multicolored
multicoloured

rainbow
us
a rainbow of possibilitiesMany electoral promises are rainbows, vanishing soon after poll day.
skin
uk
us
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin. Deze jacht vindt plaats met het oog op het verkrijgen van producten als vlees, olie, spek en andere waren, afkomstig van organen, bont en huid van zeehonden. Traps are mostly used to catch pests, and an import ban on skins will not act as any incentive to stop the use of traps for this purpose. Wildklemmen worden bovendien meestal gebruikt om schadelijke dieren te vangen. Een invoerverbod van bont is geen stimulans om het gebruik van wildklemmen te verhinderen. It has been maintained in the debate that we need the skins in question in order, for example, to relieve joint pain, in other words for medical reasons. In het debat is naar voren gebracht dat we dit bont nodig hebben voor het verminderen van gewrichtspijn, dus om medische redenen.
variegated
us
This belief completely disregards the variegated and diverse individual ways in which the European Union and other countries can cooperate. Daarbij verliezen we geheel uit het oog dat er een bont palet aan individuele samenwerkingsmogelijkheden tussen de Europese Unie en andere landen bestaat.