Holländisch-Dänisch Übersetzung für stilstaan

standseLad os standse op og tænke over problemets omfang. Ik wil graag even stilstaan bij de omvang van dit probleem. Man skal tage hensyn til disse kampe, og den stigende udnyttelse skal standses. We moeten stilstaan bij al de strijd die is geleverd en niet aanvaarden dat de uitbuiting blijft toenemen. Derfor må standse op et sekund eller to og overveje, hvad årsagerne til dette kan være. Daarom moeten we op zijn minst een moment stilstaan bij de redenen hiervan.
stoppeOg jeg lægger særlig vægt på punkt 29, der direkte opfordrer Rådet til at stoppe støtten. Ik zou willen stilstaan bij punt 29 waarin de Raad zonder omhaal verzocht wordt, de steun aan de tabakssector stop te zetten. Det indre marked er jo selvfølgelig en fin og en god ting, men en gang imellem må vi også stoppe op og tage nogle etiske hensyn. De interne markt is uiteraard iets voortreffelijks en prijzenswaardigs, maar we moeten zo nu en dan ook eens stilstaan bij een aantal ethische overwegingen. Lad os stoppe op et øjeblik og se på, hvilken metode der anvendes her. Denne reform af vidtrækkende omfang - det indrømmer man - har aldrig været diskuteret klart på regeringskonferencen. Laten we even stilstaan bij de hier gebruikte methode: deze herziening, die heel omvangrijk is - daarover zijn we het eens - is op de Intergouvernementele Conferentie nooit duidelijk besproken.

Wörterbuch