Holländisch-Dänisch Übersetzung für alhoewel

selv omDet er ikke korrekt, selv om den sejler under nederlandsk flag. Dat is niet correct, alhoewel hij wel onder Nederlandse vlag vaart. Selv om jeg antager, at deres forfærdelse og bevægelse i dag er ægte. Alhoewel ik wil aannemen dat hun ontzetting of hun ontroering vandaag echt is.Selv om disse efter min mening er meget vigtige, er der stadig behov for en debat. Alhoewel deze resultaten mijns inziens zeer belangrijk zijn, is een debat toch absoluut noodzakelijk.
alligevelJeg rejser mig alligevel op, selvom jeg er alt for lang til dette apparat. Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Selv om jeg stemte for direktivet, har jeg alligevel nogle indvendinger. Alhoewel ik vóór deze richtlijn heb gestemd, heb ik enige bedenkingen.Selv om EU ikke har nogen generel kompetence på dette område, kan det alligevel gøre noget for at fremme turismen. Alhoewel de EU op dit terrein geen alomvattende bevoegdheden heeft, kan zij desondanks maatregelen nemen om het toerisme te promoten.

ikke desto mindre
omend
selvomJeg rejser mig alligevel op, selvom jeg er alt for lang til dette apparat. Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. For mit vedkommende kan jeg støtte dette forslag, selvom der bestemt er brug for at forbedre det. Ikzelf kan mij terugvinden in dit voorstel, alhoewel dit wel voor verbetering vatbaar is. Selvom antallet af ulovlige stoffer er meget højt, er det fornuftigt med kun én målrettet indsats. Alhoewel de stoffen die illegaal worden gebruikt zeer talrijk zijn, is enkel een selectieve benadering mogelijk.
skøntDet foregik alt sammen i samarbejde med Irak, skønt der var visse bureaukratiske forsinkelser. Alles verliep met volledige medewerking van Irak, alhoewel met enige bureaucratische vertraging. Vi tror, at Lissabon-strategien nu er mere aktuel end nogensinde før, skønt der er sket fremskridt. Alhoewel veel vooruitgang is geboekt, zijn wij van mening dat de strategie van Lissabon actueler is dan ooit. Vi er imod en stigende inflation, men det er endnu ikke sandsynligt, skønt der som sagt er en vis risiko for en stigning. We zouden tegen een groei van de inflatie zijn, maar daarvan is nog geen sprake, alhoewel er, zoals ik al heb gezegd, risico' s naar boven zijn.

Wörterbuch