Holländisch-Deutsch Übersetzung für zenden

schicken
Bitte lassen Sie es nicht zu, daß Ihre Länder Abfall nach Dounreay schicken. Sta niet toe dat uw landen afval naar Dounreay zenden! Sollte er angenommen werden, müssen wir ein Berichtigungsschreiben zum Haushalt für das nächste Jahr schicken. Als deze wordt aanvaard dan zullen wij een brief moeten zenden tot wijziging van de begroting van volgend jaar. Dieses Jahr schicken wir von dem Geld, das uns zur Verfügung steht, 2, 27 Milliarden ECU zurück. Dit jaar zenden wij 2, 27 miljard ecu terug van het geld waarover wij kunnen beschikken.
senden
Die EU muss in der Lage zu sein, sowohl zu empfangen als auch zu senden. De EU moet in staat zijn om zowel te zenden als te ontvangen. Es kommt also darauf an, diesen Ländern eine Botschaft zu senden. Het is dus van groot belang dat wij die landen een boodschap zenden. Durch die Unterstützung der Visumfreiheit senden wir nicht nur eine politische Botschaft. Door de visumvrije regeling te steunen, zenden we niet alleen een politieke boodschap.

verschickenIch möchte betonen, dass weiterhin das Verschicken der maximalen Zuckerrübenkontingente nach Europa gefördert werden muss. Ik wil benadrukken dat het zenden van maximale hoeveelheden suikerbiet naar Europa nog steeds moet worden aangemoedigd.