Holländisch-Deutsch Übersetzung für weerspiegelen

reflektieren
Wir als Politiker müssen diese öffentliche Meinung zum Ausdruck bringen und sie reflektieren sowie Wege finden, damit sie sich weiter Bahn bricht. We moeten als politici die opinie uitdragen en weerspiegelen en manieren zoeken om haar kracht bij te zetten. Die in unserem dritten Konsultationspapier vorgeschlagenen Kapitalanforderungen reflektieren dieses höhere Risiko. De kapitaalvereisten die in ons derde overlegdocument worden voorgesteld, weerspiegelen dat hogere risiconiveau. Wir sind der Meinung, dass die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten verbessert werden und sie den tatsächlichen Stand unserer Beziehungen besser reflektieren sollten. Wij zijn van mening dat het beeld dat bestaat van onze betrekkingen met de Verenigde Staten moet worden verbeterd en de werkelijke situatie van onze betrekkingen beter moet weerspiegelen.
widerspiegeln
Unsere Gesetze müssen diese Veränderung im Verbraucherverhalten nun widerspiegeln. Onze wetgeving moet nu deze verandering in het consumentengedrag weerspiegelen. Die Änderungsanträge unserer Fraktion zum Bericht de Veyrac widerspiegeln diesen Standpunkt. De ELDR-amendementen op het verslag-de Veyrac weerspiegelen dat standpunt. Es muss die Realität der heutigen Zusammenarbeit mit Russland widerspiegeln. Ook moet zij de realiteit in de huidige samenwerking met Rusland weerspiegelen.