Holländisch-Deutsch Übersetzung für verwijzing

BezugderDieser Bezug auf Arbeitsplätze ist nie angesprochen worden. Die verwijzing naar banen is nooit gedaan. Im ursprünglichen Text ist der Bezug nicht richtig. In de originele tekst klopt de verwijzing niet. Vielleicht ist der Bezug auf die Ämter nicht exakt. Misschien is de verwijzing naar de functies onnauwkeurig.
Hyperlinkder

Linkder
Überweisungdie
Zunächst hat der Rat die Überweisung abgelehnt, weil noch keine Entscheidung vorlag. De Raad stond aanvankelijk afwijzend tegenover de verwijzing omdat er nog geen besluit was genomen. Rücküberweisung von Änderungsanträgen für das Plenum zur erneuten Prüfung durch den Ausschuss (Artikel 156 GO): siehe Protokoll Verwijzing naar de commissie voor behandeling van voor de plenaire vergadering ingediende amendementen (artikel 156): zie notulen
VerweisungdieDiese dynamische Verweisung erscheint mir ebenfalls von großer Bedeutung. Deze dynamische verwijzing lijkt mij eveneens van groot belang. Aus demselben Grund ist in Bezug auf die Verweisung von Unternehmenskonzentrationen an die Mitgliedstaaten Zurückhaltung geboten. Om dezelfde redenen is terughoudendheid geboden bij de verwijzing van concentraties naar lidstaten. Die Verweisung an die Kommission muss auf der Grundlage objektiver Kriterien und auf Antrag der fusionierenden Parteien möglich gemacht werden. Verwijzing naar de Commissie zal op basis van objectieve criteria en op verzoek van de fuserende partijen mogelijk gemaakt moeten worden.