Holländisch-Deutsch Übersetzung für tolereren

ausstehen
dulden
Wir wollen und können nicht dulden, dass das so weiter geht. We willen en kunnen niet tolereren dat dit zo doorgaat. Wir können ein solches Maß an Terror und Einschüchterung in keinem Teil der Europäischen Union stillschweigend dulden. Wij kunnen dergelijke terreur of intimidatie niet tolereren, waar in de Europese Unie dan ook. Wir müssen Grenzen aufzeigen und wir brauchen wahrlich nicht alles zu dulden. We moeten grenzen stellen en hoeven werkelijk niet alles te tolereren.

ertragen
Wie lange wollen wir dieses unwürdige Verhalten noch ertragen, Herr Präsident? Hoelang gaan wij dit schandelijke gedrag nog tolereren, mijnheer de Voorzitter? Herr Präsident, etwas läuft falsch in diesem System, wenn wir in diesem Hause die Frechheit von Personen ertragen müssen, die hierher kommen, um Verbrechen zu rechtfertigen. Mijnheer de Voorzitter, er schort wel degelijk iets aan het systeem als dit Parlement wordt geacht amorele personen te tolereren die hier misdaden komen rechtvaardigen.
tolerierenWir können Untätigkeit nicht länger tolerieren. We kunnen het uitblijven van actie niet langer tolereren. Warum tolerieren so viele rassistische Gewaltaktionen durch Banden? Waarom tolereren zoveel mensen racistische gewelddaden van bendes? Die Europäische Union wird natürlich die Folterungen und Misshandlungen von Gefangenen nicht tolerieren. Vanzelfsprekend kan de Unie marteling en mishandeling van gevangenen niet tolereren.
vertragen