Holländisch-Deutsch Übersetzung für steun

Stützedie
Ich unterstütze Silvia-Adriana Ţicău. Ik steun Silvia-Adriana Ţicău. Selbstverständlich unterstütze ich dieses Ziel. Uiteraard steun ik deze doelstelling. Deshalb unterstütze ich diesen Bericht. Derhalve kan dit verslag op mijn steun rekenen.
UnterstützungdieAlso, vielen Dank für die Unterstützung! Kortom, hartelijk dank voor de steun! Er hat die Unterstützung meiner Fraktion. Hij heeft de steun van mijn fractie. Ich bedanke mich auch für ihre Unterstützung. Ook aan u beiden hartelijk dank voor uw steun.

Abstützungdie
HilfedieFinanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Financiële steun is politieke hulp. Drittens zur technischen Hilfe. Mijn derde opmerking betreft de technische steun. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. U weet dat u op onze steun kunt rekenen.
Strebedie
Aussteifungdie
Gegenlagerdas
Gewölbepfeilerder

HaltderIch halte diese Bezuschussung für sinnlos. Naar mijn mening is het verlenen van steun onnodig. 15 % zur Unterstützung solcher Ausnahmefälle halte ich jedoch für zu wenig. Toch geloof ik dat 15 procent voor de steun in het kader van deze uitzonderingen een laag percentage is. Ich halte die Förderung von erneuerbaren Energiequellen auf einem liberalisierten Markt für ganz besonders wichtig. Ik vind het erg belangrijk dat wij in een geliberaliseerde markt steun geven aan duurzame energie.
Halterungdie
KrückedieWir sind dagegen, dass der Staat als Krücke für das Privatkapital dient. Wij zijn erop tegen dat de staat het particuliere kapitaal een steun in de rug geeft.
Pfeilerder
Das Rahmenabkommen bildet einen wichtigen Pfeiler für diese demokratischen Reformen. Voor die democratische hervormingen is deze kaderovereenkomst een belangrijke steun. Diese Hilfe ist über die Wiederaufbauagentur und den vierten Pfeiler zu leisten. Deze steun moet lopen via het agentschap voor de wederopbouw en de vierde pijler. Es ist ebenfalls nicht zu akzeptieren, dass Entkörnungsbetriebe Beihilfen aus dem ersten Pfeiler erhalten sollen. Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler.
SozialhilfedieWer im Westen hat denn Lust, die Sozialhilfe für Menschen in Osteuropa zu zahlen, die wir aus ihren Beschäftigungsverhältnissen drängen. Wie heeft er in het Westen zin om steun te betalen aan mensen in Oost-Europa, die we zelf hun banen hebben afgenomen? Wissen sie, in welchem Umfang sie Sozialhilfe, finanzielle Unterstützung, Bildung und gesundheitliche Betreuung erhalten, wovon die italienischen Bürger nur träumen können? Weten zij hoeveel bijstand, financiële steun, onderwijs en gezondheidszorg de Roma ontvangen, die zelfs Italiaanse burgers niet krijgen? Immer mehr Menschen leiden aus dem einen oder anderen Grund darunter, und dieses Übel läßt sich nur mit mehr Sozialhilfe und staatlicher Unterstützung bekämpfen. Steeds meer mensen worden om de een of andere reden door deze gesel getroffen, en om hiertegen op te treden, zijn sociale steun en de hulp van de overheden van essentieel belang.
Stempelder
Strebepfeilerder
Stützpfeilerder