Holländisch-Deutsch Übersetzung für splinter

Schieferder
SpanderSie aber suchen den Span im Auge Österreichs und wollen den Balken im eigenen Land nicht sehen. U zoekt de splinter in het oog van Oostenrijk, maar ziet de balk in uw eigen oog niet.

SplitterderDa kommt einem doch das Bild vom Splitter und vom Balken in den Sinn. Men ziet andermaal de splinter in het oog van de anderen maar niet de balk in eigen oog. Es ist stets schwerer, den Balken im eigenen Auge zu bemerken, als den Splitter im Auge eines anderen zu sehen. Het is altijd moeilijker de balk in ons eigen oog te zien dan de splinter in het oog van een ander. "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?" U kunt de splinter in het oog van uw broeder zien, maar niet de balk in uw eigen oog.
Spreißelder

Wörterbuch