Holländisch-Deutsch Übersetzung für smoes

Ausfluchtdie
AusrededieDie Ausrede, dieser Gipfel beginne am 19. Februar, während die Sanktionen ursprünglich bis zum 18. Februar gelten sollten, klingt billig. De smoes dat die Top op 19 februari begint, terwijl de sancties oorspronkelijk tot 18 februari liepen, klinkt goedkoop. Das war eindeutig eine taktische Ausrede, die dazu diente, die wahren Gründe, aus denen die afrikanische Seite gegen die Resolution stimmte, zu verheimlichen. Dat was duidelijk een smoes en die smoes werkte, maar moest de realiteit van de feiten verhullen, te weten waarom men van Afrikaanse kant de resolutie afwees. Der Pakt darf nicht als Ausrede für eigenes Versagen und Versäumnisse missbraucht werden. Der Pakt ist Handlungsauftrag an Mitgliedstaaten und Kommission. Het pact mag niet worden misbruikt als smoes voor eigen falen en nalatigheid. Het pact is de opdracht aan lidstaten en Commissie hoe te handelen.

Wörterbuch