Holländisch-Deutsch Übersetzung für rampspoedig

desaströs
katastrophal
Auch hier schaut es katastrophal aus. Ook daar is de situatie rampspoedig. Der Bericht ist zu begrüßen, da die derzeitige wirtschaftliche Situation Kasachstans, wie bereits mehrfach erwähnt, als sehr schlecht bis katastrophal bezeichnet werden muß. Mevrouw de Voorzitter, wij zijn ingenomen met dit verslag omdat de economische situatie in Kazachstan, zoals hier reeds herhaaldelijk is gezegd, ronduit rampspoedig is.

verheerend
Wie in Irland, so wird es auch bei uns zahlreiche Arbeitsplatzverluste in der Fährindustrie und auf Lokalund Regionalflughäfen geben. Die Wirkung wird verheerend sein. Zoals in Ierland zullen ook bij ons vele banen bij de ferrymaatschappijen en op de regionale en lokale luchthavens verloren gaan. Dat zal rampspoedige gevolgen hebben. Erst vor kurzem mußte ich in meinem Wahlkreis erfahren, wie verheerend sich die unzureichende Umsetzung der Grundwasserrichtlinie auf die Umwelt auswirken kann. Ik heb immers onlangs vastgesteld welke rampspoedige gevolgen de gebrekkige toepassing van de grondwaterrichtlijn voor het milieu in mijn eigen kiesdistrict heeft.