Holländisch-Deutsch Übersetzung für pijn

Schmerzder
Ich konnte ihren Schmerz beinahe körperlich spüren, den Schmerz dieser Frau wirklich empfinden. Ik kon haar leed bijna aanraken, ik kon haar pijn voelen. Unser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. Pijn vanwege de vele slachtoffers die er zo onder lijden. Es gibt viel Schmerz, unendliches Leid im Kosovo. Er is veel pijn, veel leed in Kosova.
Gramder

Kieferdie
Peindie
Piniedie
schmerzen
Den Kühen werden so vermeidbare Schmerzen zugefügt. Op die manier doet men de koeien onnodig pijn. Eine unsachgemäß durchgeführte Kastration führt zu anhaltenden Schmerzen. Een onoordeelkundig uitgevoerde castratie veroorzaakt blijvende pijn. Allerdings scheint es so zu sein, dass die durch diese Krankheit verursachten Schmerzen kaum Beachtung finden. De pijn die door deze ziekte wordt veroorzaakt, krijgt echter weinig aandacht.
weh
Der Anhang 3 ist weggefallen, das tut uns weh. Bijlage 3 is vervallen, dat doet ons pijn. High-tech tut dem ländlichen Raum nicht weh. Hightech doet het platteland geen pijn. Das ist eine Art des Umdenkens, und Denken tut natürlich weh. Daar moet u eens over nadenken, en denken doet natuurlijk pijn.