Holländisch-Deutsch Übersetzung für onderzoek

Untersuchungdie
Das war eine echte europäische Untersuchung. Het onderzoek daarnaar was pas een echt Europees onderzoek. Es ist vielmehr Teil der Untersuchung. Het maakt deel uit van het onderzoek.Welche glaubwürdige Untersuchung kann dies bestätigen? Waar is dat serieuze onderzoek dat dit zou bevestigen?
ForschungdieAber es gibt solche und solche Forschung. Maar er is onderzoek en onderzoek. Natürlich wollen wir keine nukleare oder militärische Forschung oder Forschung mit doppeltem Verwendungszweck. Natuurlijk willen wij geen nucleair of militair onderzoek of onderzoek voor tweeërlei gebruik. Europa braucht Mittel für die Forschung. Europa heeft hulp voor onderzoek nodig.

InspektiondieEs hat in Irland keine parlamentarische Untersuchung stattgefunden; es gab keine parlamentarische Prüfung der Sicherheitsdienste in Irland, und es gab keine Inspektion von CIA-Flugzeugen. Er heeft in Ierland geen parlementair onderzoek, geen parlementair onderzoek van de Ierse veiligheidsdiensten en geen controle van CIA-vliegtuigen plaatsgevonden. Die Tatsache, dass in jedem Kernkraftwerk künftig eine unabhängige und objektive europäische Inspektion vorgenommen wird, ist eine sehr gute Sache, da dies die europäische Energiepolitik stärken wird. Dat er een onafhankelijk objectief Europees onderzoek van elke nucleaire installatie komt, is heel positief want het versterkt het Europees energiebeleid.
Prüfungdie
Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Onderzoek geloofsbrieven: zie notulen Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Onderzoek geloofsbrieven: zie notulen Die Prüfung ist noch nicht abgeschlossen. Het onderzoek is nog niet afgesloten.
ÜberprüfungdieUnd hier bedeutet dieses Prinzip unumgänglich Überprüfung, Überprüfung und nochmals Überprüfung. En in dit geval komt dat principe onvermijdelijk neer op kritisch onderzoek, kritisch toezicht, kritische controle. Ist nun eine gemeinsame Überprüfung dieser Stresstests erforderlich? Is een breed onderzoek naar de stresstests nu nodig? Er bezieht sich nur auf eine Prüfung vor dem Ausschluss - nicht auf eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit. Het compromis verwijst slechts naar een onderzoek voorafgaand aan uitsluiting - niet naar een gerechtelijk onderzoek.