Holländisch-Deutsch Übersetzung für nakomelingen
- Abkömmlinge
- KinderKinder können keinen Nachwuchs zeugen, alte Menschen auch nicht. Und ohne Nachwuchs gibt es keine Zukunft. Daarom hebben we een crisis: kinderen kunnen geen nakomelingen krijgen en oude mensen ook niet, maar zonder nakomelingen is er geen toekomst. Unsere Bürger können nämlich Frieden und Stabilität für sich selbst und für ihre Kinder nur dann sicherstellen, wenn sie solidarisch handeln und wenn sie das Gefühl haben, auf Europa zählen zu können. Onze burgers kunnen alleen verzekerd zijn van vrede en stabiliteit, voor zichzelf en voor hun nakomelingen, als ze gezamenlijk optreden, alleen als ze weten dat ze op Europa kunnen rekenen.
- NachfahrenDiese Möglichkeit muß auch seinen Nachfahren offenstehen. Deze mogelijkheid moet ook openstaan voor zijn nakomelingen. Solche Nachfahren werden von Klontieren gezüchtet, deren Leid es ist, überhaupt geboren worden zu sein. Deze nakomelingen worden gefokt uit dieren waarvan de geboorte is toegelaten. Ich bin fest überzeugt, dass ein eindeutiges Signal derer, die 1945 vertrieben wurden, und auch deren Nachfahren, hilfreich wäre. Ik ben ervan overtuigd dat een duidelijk signaal van degenen die in 1945 werden verdreven en van hun nakomelingen, in dit verband nuttig zou zijn.
- Nachfahrinnen
- NachkommenDas ist der Grund, warum wir ein Verbot für ihre Nachkommen wollen, und warum wir eine eindeutige Etikettierung der Nachkommen fordern. Daarom willen we een verbod op hun nakomelingen, en daarom willen we een duidelijke etikettering van die nakomelingen. Der wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen. Daar waar het hier om gaat, is een verbod op de nakomelingen. Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden. Het zijn hun nakomelingen die voor voedsel zullen worden gebruikt.
- NachkommenschaftdieEr versagt so dem Monster die Nachkommenschaft und verurteilt es zu Einsamkeit und Tod. Hij weigert dus het monster nakomelingen te geven, en daarmee veroordeelt hij het monster tot eenzaamheid en dood.
- Nachkomminnen
- NachwuchsderKinder können keinen Nachwuchs zeugen, alte Menschen auch nicht. Und ohne Nachwuchs gibt es keine Zukunft. Daarom hebben we een crisis: kinderen kunnen geen nakomelingen krijgen en oude mensen ook niet, maar zonder nakomelingen is er geen toekomst. Würden Sie es befürworten, ihren Nachwuchs all diesen Gefahren frei auszusetzen? Zou u er voorstander van zijn dit hele probleemgebied aan uw eigen nakomelingen open te stellen? Es ist deshalb nur richtig, dass die Verordnung über neuartige Lebensmittel auch eine Verbot des Verkaufs von geklonten Tieren und ihrem Nachwuchs enthält. Het is dan ook een goede zaak dat de verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen een verbod op de verkoop van gekloonde dieren en hun nakomelingen bevat.
- Sprösslinge
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc