Holländisch-Deutsch Übersetzung für menigmaal

häufig
Dieses Haus hat sich in der Vergangenheit häufig mit Problemen der Bestandsbewirtschaftung und des Umweltschutzes im Fischereisektor beschäftigt. De problemen op het gebied van het beheer van de bestanden en de bescherming van het milieu in de visserijsector zijn in het verleden al menigmaal besproken door dit Parlement.
oft
Wir sprechen oft von "Bürokratie" und meinen damit eigentlich, dass wir die Bürger nicht von etwas abhalten wollen, das sie nicht tun sollten. Menigmaal beklagen we ons over een teveel aan bureaucratie wanneer we eigenlijk bedoelen dat we niet van plan zijn om mensen af te houden van dingen die ze niet zouden moeten doen. Die soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung und die Demokratisierung der Gesellschaften sind eng miteinander verwoben, was wir oft an negativen Beispielen sehen durften. De sociale, economische en ecologische ontwikkeling en de democratisering van samenlevingen zijn nauw met elkaar verbonden, daar hebben wij al menigmaal negatieve voorbeelden van kunnen zien.